The curious case of Duolingo’s three-eyed owl: What’s really going on?