A story about the moment human intuition met machine intelligence — and neither came out the same.